Data di entrata in vigore: 22 giugno 2026

Noi, Kellerhals Carrard (di seguito “KC”, “noi”, “ci” o “nostro”) utilizziamo i cookie per fornirLe informazioni più mirate. Tramite i cookie, raccogliamo, conserviamo ed elaboriamo determinate informazioni, inclusi i dati personali, quando Lei visita i nostri siti web, in particolare per garantire il corretto funzionamento del nostro sito web, nonché a fini di analisi e di comunicazione di marketing.

1 Cosa sono i cookie e perché li raccogliamo?

Utilizziamo i cookie e tecnologie di tracciamento simili per monitorare l’attività sul nostro sito web e memorizzare determinate informazioni. Le tecnologie di tracciamento utilizzate sono beacon, tag e script per raccogliere e tracciare informazioni e per migliorare e analizzare il nostro sito web. Quando l’utente torna a visitare il sito web, possiamo quindi riconoscerlo, anche se non sappiamo chi sia. I dati salvati contengono l'indirizzo IP, la data e l'ora dell'accesso (compreso il fuso orario), il nome e l'URL dei documenti, dei siti e dei prodotti consultati, i termini di ricerca, il sito web da cui è stato effettuato l'accesso al nostro sito, il browser (compresa la versione) utilizzato, la fonte del dispositivo, il sistema operativo (compresa la versione) del dispositivo utilizzato, nonché il nome del suo provider di accesso e il modo in cui interagisce con il nostro sito web.

Le tecnologie che utilizziamo includono quanto segue:

a. Cookie o cookie del browser

Un cookie è un piccolo file che viene memorizzato sul Suo dispositivo. Può impostare il Suo browser in modo che rifiuti tutti i cookie o che le segnali quando viene inviato un cookie. Tuttavia, se non accetta i cookie, potrebbe non essere in grado di utilizzare alcune parti del nostro sito web. A meno che non abbia modificato le impostazioni del Suo browser in modo che rifiuti i cookie, il nostro servizio potrebbe utilizzare i cookie.

b. Web beacon

Alcune sezioni del nostro sito web e delle nostre e-mail possono contenere piccoli file elettronici noti come web beacon (noti anche come clear gif, pixel tag e gif a pixel singolo) che ci consentono, ad esempio, di contare gli utenti che hanno visitato quelle pagine o aperto un'e-mail e di ottenere altre statistiche relative al sito web (ad esempio, registrare la popolarità di una determinata sezione e verificare l'integrità del sistema e del server).

c. Base giuridica per l’utilizzo dei cookie

La base giuridica per il trattamento dei Suoi dati personali tramite i cookie è il nostro legittimo interesse a garantire il corretto funzionamento del nostro sito web (articolo 6, paragrafo 1, lettera f) del GDPR) e, per tutte le altre finalità, il Suo consenso (articolo 6, paragrafo 1, lettera a) del GDPR).

2 Quali cookie utilizziamo?

Per il nostro sito web utilizziamo diversi tipi di cookie. Alcuni cookie sono inseriti da terze parti che compaiono sulle nostre pagine. Di seguito sono riportate le descrizioni dei diversi tipi di cookie.

a. Cookie necessari: cookie necessari per il funzionamento del sito web

Utilizziamo questi cookie di sessione, che sono gestiti da noi e sono essenziali affinché il nostro sito web possa fornirLe i servizi disponibili attraverso il sito stesso e consentirLe di utilizzare alcune delle sue funzionalità. Essi aiutano ad autenticare gli utenti e a prevenire l'uso fraudolento degli account utente. Senza questi cookie, i servizi da Lei richiesti non possono essere forniti, e noi utilizziamo questi cookie esclusivamente per fornirLe tali servizi.

b. Cookie per la politica sui cookie: cookie di accettazione dell'informativa

Utilizziamo questi cookie persistenti, che sono gestiti da noi, per identificare se gli utenti hanno accettato l'uso dei cookie sul sito web.

c. Cookie di funzionalità

Utilizziamo questi cookie persistenti, che sono da noi gestiti, in quanto ci consentono di ricordare le scelte effettuate dall’utente durante l’utilizzo del sito web, come ad esempio i dati di accesso o la lingua preferita. Lo scopo di questi cookie è quello di fornire all’utente un’esperienza più personalizzata ed evitare che debba reinserire le proprie preferenze ogni volta che utilizza il sito web.

d. Cookie analitici – Google Analytics

Per analizzare l’utilizzo del nostro sito web, utilizziamo Google Analytics. Google Analytics è un servizio di Google Inc. (“Google”) utilizzato per analizzare l’utilizzo del sito web. Google utilizza i dati raccolti per tracciare e studiare come viene utilizzato il sito web, per generare report sulle sue attività e per combinare queste informazioni con altri servizi di Google.

Utilizziamo inoltre il componente aggiuntivo per la pubblicazione di annunci Google Display. Questa estensione di Google Analytics ci consente di accedere ai dati dei visitatori provenienti da terze parti e alle informazioni del cookie DoubleClick, nonché di utilizzare i dati ottenuti tramite la pubblicità basata sugli interessi di Google. L’integrazione di questi dati aggiunge caratteristiche demografiche e interessi al servizio di analisi e fornisce informazioni sulle interazioni con le impressioni pubblicitarie.

Google stessa può combinare queste informazioni con i dati provenienti da altri siti web che avete visitato e che sono anch'essi analizzati da Google, e può utilizzare i risultati per i propri scopi (ad es. il controllo della pubblicità). Google sarà in grado di riconoscervi se disponete di un account Google a cui avete effettuato l'accesso. Se la vostra residenza abituale si trova nello Spazio economico europeo o in Svizzera, Google Ireland Limited è responsabile del trattamento dei vostri dati personali.

• Dati personali raccolti: dati di utilizzo, informazioni sul dispositivo e informazioni sulla posizione

• Luogo del trattamento: a livello globale, in particolare in Irlanda e negli Stati Uniti

• Per ulteriori informazioni, si prega di consultare l'informativa sulla privacy di Google Inc.: https://policies.google.com/privacy?hl=en.

3 Impostazioni dei cookie

È possibile modificare le impostazioni del browser per bloccare i cookie o per ricevere un avviso quando i cookie vengono inviati al dispositivo.

È inoltre possibile cancellare i cookie precedentemente installati nelle impostazioni del browser, compresi i cookie che potrebbero aver memorizzato il consenso all’installazione dei cookie da parte di questo sito web.

Per quanto riguarda i cookie installati da terze parti, è possibile gestire le proprie preferenze e revocare il proprio consenso cliccando sul relativo link di opt-out (se disponibile), seguendo le istruzioni specificate nell'informativa sulla privacy della terza parte o contattando la terza parte stessa.

Si prega di notare che, se si decide di disabilitare determinati cookie, potrebbe non essere possibile accedere ad alcune funzioni del nostro sito web o alle comunicazioni di marketing.

4 Revoca del consenso

È possibile revocare il proprio consenso all'uso dei cookie, ad eccezione dei cookie necessari, in qualsiasi momento tramite il nostro strumento di gestione del consenso ai cookie [KC1.1] .

5 Aggiornamenti e modifiche alla presente Informativa sui cookie

Potremmo aggiornare la presente Politica sui cookie di tanto in tanto per garantire che l'utente sia pienamente informato sull'uso dei cookie sul nostro sito web e sulla conformità alle normative vigenti in materia di protezione dei dati.

La informeremo di eventuali modifiche pubblicando la nuova Informativa sui cookie su questa pagina. Le consigliamo di consultare periodicamente la presente Informativa sui cookie per verificare la presenza di eventuali modifiche. Le modifiche alla presente Informativa sui cookie entrano in vigore nel momento in cui vengono pubblicate su questa pagina.

6 Contatti

Kellerhals Carrard opera nelle seguenti sedi in Svizzera:

Basel / Binningen
Kellerhals Carrard Basel KlG
Henric Petri-Strasse 35
P.O. Box 257
CH-4010 Basel

Tel. +41 58 200 30 00
info@kellerhals-carrard.ch

Bern / Gstaad
Kellerhals Carrard Bern KlG
Effingerstrasse 1
P.O. Box
CH-3001 Bern

Tel. +41 58 200 35 00
info@kellerhals-carrard.ch

Geneva
Kellerhals Carrard Genève SNC
Rue François-Bellot 6
CH-1206 Geneva

Tel. +41 58 200 32 00
info@kellerhals-carrard.ch

Lausanne
Kellerhals Carrard Lausanne/Sion SA
Place Saint-François 1
P.O. Box 7191
CH-1002 Lausanne

Tel. +41 58 200 33 00
info@kellerhals-carrard.ch

Lugano
Kellerhals Carrard Lugano SA
Via Canova 15
P.O. Box 1571
CH-6901 Lugano

Tel. +41 58 200 31 00
info@kellerhals-carrard.ch

Zurich
Kellerhals Carrard Zürich KlG
Rämistrasse 5
P.O. Box
CH-8024 Zurich

Tel. +41 58 200 39 00
info@kellerhals-carrard.ch

Central Services
Kellerhals Carrard Genossenschaft
c/o Kellerhals Carrard Bern KlG
Effingerstrasse 1
Postfach
CH-3011 Bern